Perché sono scesi da una nave, affamati e pieni di pidocchi?
Zato što izlaze iz broda prepuni vašaka i mole za supu?
Che bello essere giovani, brillanti e pieni di sè.
Biti mlad, briljantan i pun sebe.
Todd, Jan, nipoti miei intelligenti e pieni di talento... prendetevi gran cura del ristorante.
Todd, Jan, moji pametni i talentirani unuci, dobro se brinite za restoran.
Alcuni uomini che sembrano all'apice della salute, che sono ancora giovani e pieni di vita, improvvisamente crollano e muoiono.
Неки људи који изгледају пуни здравља, који су млади и енергични одједном онемоћају и умру.
D'accordo, lo so che siete giovani e pieni di desiderio nei vostri cuori.
U redu, ja znam da ste svi vi mladi i puni žudnje u svojim srcima..
Ed ha occhi come i tuoi, misteriosi e pieni di segreti.
I ima oèi poput tvojih, skroz misteriozne i pune tajni.
Possano I vostri giorni insieme essere lunghi e fruttuosi E pieni di speranza.
Neka vam dani budu dugi i plodonosni, i ispunjeni nadom.
I suoi occhi sono ancora iniettati di sangue e pieni di lacrime.
Oèi su mu još zakrvavljene i preplavljene suzama.
Lord M. mi assicura che i prossimi mesi saranno particolarmente faticosi e pieni di impegni in qualita' di nuova Regina.
Lord M. me uverava da æe sledeæih nekoliko meseci biti posebno ozbiljni za mene, kao novu kraljicu.
Meloni rivestiti di paraffina e pieni di gelatina di agar densa, per simulare il cranio e la materia cerebrale.
Dinje obrubljene parafinom i ispunjene s gustim agar želatinom koji glume lobanju i moždanu stvar.
Sapete, giriamo con questo grigiore dentro di noi, e volete far finta che siamo... brillanti e splendenti e pieni di possibilita'?
Znate, mi... hodamo okolo sa sivilom u nama, a ti želiš da se pretvaramo da smo radosni i puni prilika za život?
Il Dr. Campbell e il Dr. Esselstyn hanno superato entrambi gli 80 anni, sono attivi e pieni di vitalità.
U svojim sedamdesetim doktori Kembel i Eselstin su i dalje vitalni i aktivni.
Se non mangerai, ti uccidero' e poi ti riportero' indietro e sentiro' da solo quando insieme ci scateneremo in omicidi ciechi e pieni di desiderio.
Ako se ne budeš hranila ubiæu te a onda æu te vratiti nazad i sam æu osetiti kad zajedno krenemo na slepi, ubilaèki pohod ispunjen požudom.
Erano uomini piacenti, Jay, e pieni di soldi.
To su bili zgodni momci, Džej... imali su novca.
Erano... adorabili, e... divertenti, e... pieni di vita... E ci portavano sempre i regali piu' belli.
Bili su puni ljubavi, zabavni, puni života i uvek su donosili najbolje poklone.
So che e' difficile contenersi quando si e' cosi' giovani e pieni di zucchero.
Znam da je teško sebe obuzdati kada si tako mlad i pun soka od šeæera.
E sospettosi e pieni di segreti e... con le peggiori maniere che tu possa... immaginare, ma sono anche coraggiosi... e gentili... e leali all'eccesso.
I teški, sumnjièavi i rezervisani. S najgorim manirima koji se mogu zamisliti. Ali su takoðe hrabri, srdaèni i bolesno odani.
Questi resti sono gravemente degradati e pieni di buchi.
Ovi ostaci su prilièno raspadnuti i prepuni rupa.
Solo che i Jurchen sono furbi e pieni di risorse.
Samo sam rekao da su Jurèensi mudar i dosetljiv narod.
Non vediamo come sia possibile vivere qui per due anni senza pecore e pieni di debiti.
Ne vidimo naèin kako možemo da živimo ovde dve godine bez ovaca kad imamo ovoliko dugova.
Eravamo scheletri rivestiti di pelle e... pieni di lividi per le... percosse che ci davano al minimo errore.
Bili smo kosturi prekriveni kožom i... modricama od batinanja koje nam je sledovalo i za najmanju grešku.
I nostri nemici sono innovativi e pieni di risorse, e cosi' siamo noi.
Naši neprijatelji su inovativni i snalažljivi, a i mi smo.
Esseri umani a sua immagine onesti e buoni, forti e pieni di passione.
Бића рођена по његовом лику, поштена и добра, јака и страствена.
Beh, i boschi sono belli, bui e profondi... e pieni di cadaveri di ogni tipo.
Pa, šume su prelepe, mraène i duboke, i pune mrtvih tela svih sorti.
Ma se volete essere completamente funzionali e completamente umani e pieni di umanità, credo che dobbiate imparare a convivere con i rimorsi.
Али ако желите у потпуности да функционишете као људско биће, да будете хумани, мислим да морате да научите да живите са кајањем, а не без њега.
Quindi se pensate di mandare i vostri bambini alla Tinkering School, sappiate che torneranno feriti, sanguinanti e pieni di croste.
Ako razmišljate da pošaljete svoje dete u „Školu za majstorisanje“, deca se zaista vraćaju kući u modricama, izgrebana i krvava.
Ma se volete tornare a casa vivi e pieni di speranza, in pace con il mondo, credo che potreste considerare di non andare da nessuna parte.
Ali ako želite da se kući vratite živahni i puni sveže nade, zaljubljeni u svet, mislim da ćete možda želeti da uzmete u obzir da ne idete nikud.
I ravioli dei miei figli sono biologici e pieni di cose come spinaci e ricotta, perché ho il lusso della scelta quando si tratta dell'alimentazione dei miei figli.
Raviole moje dece su organskog porekla i pune stvari poput spanaća i sira rikote, jer imam luksuz izbora kada se radi o tome šta moja deca jedu.
Alcuni di questi ragazzi non sanno quanto sono bravi: quanto brillanti e pieni di cose da dire
Neka od ove dece jednostavo ne znaju koliko su dobra: koliko su pametni i koliko imaju da kažu.
Se ne andarono con risultati concreti e pieni di entusiasmo.
Završili su sastanak da konkretnim rezultatima i puni entuzijazma.
Viviamo in tempi economici difficili e pieni di incognite, come sapete.
Mi naravno živimo u ekonomski teškim i izazovnim vremenima.
e, pieni di stupore, dicevano: «Ha fatto bene ogni cosa; fa udire i sordi e fa parlare i muti!
I vrlo se divljahu govoreći: Sve dobro čini; i gluve čini da čuju i neme da govore.
2.7622618675232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što izlaze iz broda prepuni vašaka i mole za supu? 